בולטות היצירה היהודית בארץ ובעולם גוברת והולכת דווקא בתקופה בה נוכח ומורגש ההעדר היהודי מאירופה שלאחר השואה, בולט גם הצורך לקשר הדוק ובלתי אמצעי בין הספרות הישראלית לספרות היהודית העכשווית.

זוהי הזדמנות למפגש חווייתי ולליבון סוגיות טכסטואליות ותרבותיות, על זהותו של הכותב וסביב השאלה מיהו סופר יהודי, על זהות הטכסט, על מקומו ותפקידו של התרגום ביצירה בעלת זהות יהודית ועל השינוי שעברה הספרות היהודית מאז מלחמת העולם השניה ומאז הקמת מדינת ישראל ועד היום.

ערב מיוחד יוקדש לש"י עגנון שהשנה חוגגים 40 שנים לקבלת פרס נובל, לספריו ולשאלות ובעיות בתרגום לשונו רבת רבדים לשפות זרות.

ההתכנסות בירושלים תחת השם "כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודים" שראשי התיבות שלו הם "כיסופים", אינה מקרית. ירושלים היא ליבה של כיסופים, בספרות היהודית לאורך דורות רבים. זוהי הזדמנות מיוחדת להתחיל תהליך בו בפעם הראשונה במשך שלושה ימים ולילות נקיים כנס בבית אבי חי החדש, אשר נבנה במרכז ירושלים בהשתתפות מיטב היוצרים היהודים הפועלים כיום בעולם בשפות השונות. למפגש סביב חיבורים ספרותיים, בעלי זיקה וזהות יהודית.

זו אף הזדמנות למפגש בינלאומי של יוצרים יהודים, ולמפגש בין היצירה העברית-הישראלית לבין היצירה היהודית העולמית שהיא רב-לשונית ובין-תרבותית.

במהלך הכנס יתקיימו ערבי קריאת שירה ופרוזה, סדנאות ומפגשים עם משוררים וסופרים בשפות השונות. מפגשים בין סופרים ומשוררים הכותבים בשפה משותפת כגון רוסית, אנגלית, צרפתית, הונגרית, סרבית וספרדית. מהארץ ומהעולם.

כנס כיסופים נועד להאיר ולהדק קשרים ומודעות לקיומם של ספרויות היהודים. להפגיש בין כוחות יצירה וכוחות אינטלקטואלים של סופרים ומשוררים יהודים באשר הם.